学んC"hina,いらっChina!      ~出発前の中国おもしろ情報サイト

中国在住5年目の管理人が、中国と中国人がもっとわかるニュースを、おもしろ画像満載で更新中。渡航前準備・海外旅行保険付クレジットや銀聯カード・キャッシュパスポートの使用レポートも充実してます。

おかしな日本語

【画像】おかしな日本語シリーズ-適当すぎるネーミングのお菓子


またまた中国のおかしな日本語シリーズです。

今日はよく見かけるお菓子編。



もうこれでもか、というくらいトマト推しですが全部ブドウ…

一体どこにトマト要素が…(; ̄Д ̄)



レヤークラッーってどうやって読むんだろ。




クリックしてね。
↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村



9割以上の方が留学保険に加入
留学保険ならAIU



【画像】中国にあふれる変な日本語たち


いつも見に来て下さりありがとうございます。

ちまたに無数にはびこる変な日本語の数々…
最初は見つける度に写真撮ったりしてましたが、そんな
新鮮な感動もあっという間になくなってしまいました。

でもなかには思わず思いっきりツッコみたくなるステキな強者たち
がいるので、ちょっとご紹介( ̄ー ̄)ニヤリッ






いやだから…
クレープなのパイなの

どっちヽ(#`Д´)ノ!!




「シリカケル」 
あ~濁点忘れちゃったんだなぁと思ったら、
たべら…  ん?? (つд⊂)ゴシゴシ

「たべらたません」。


…って読むのめっちゃ苦労するわっΣ('◇'*)!
逆に難しすぎるわよ…




面白かったな~と思っていただけたら
クリックお願いしますm(_ _)m
↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

【画像】日本のアツすぎる駐禁看板VS中国のユルすぎるネーミング。


いつもつれづれ日記を読んでくださりありがとうございます。

日本に帰ってきて1週間が過ぎました。
オリンピック盛り上がってるみたいですね~
しばらく引っ越しで忙しくしてて、帰国の飛行機の中で
始まってることに気付きましたΣ(゚д゚;)


      

毎日暑い今日このごろ。
ひさびさ帰る日本は駐禁があいかわらず厳しいです。
買い物に行ったって、友達んちに遊びに行ったって、
以前は停めてもOKだったとこに停めても即アウト。

せつなすぎます…ヽ(TдT)ノ





せめて駐禁の看板立ててくれといたらいいのに。

せめてこんなステキな看板だったらいいのに。



看板主の決意と気合がものスゴく伝わってきます。

でもなんか笑っちゃう。なんの権利があって廃車(ノ`Д´)ノ!


決意と笑いが絶妙な看板なのでした。

 これならみんな敬意を表して

 誰も駐車しない気がする( ̄ー ̄)ニヤリッ★




ちなみに中国ではトヨタ、ホンダ、日産、三菱、
やっぱり日本産の車は多いですが、こんなの見つけました。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


この写真を見て、みなさんはオリジナル性を感じますか?





(゚∇゚ ;)エッ!?…??!!



五菱…


これは限りなくクロでしょう






あなたのぽちっとクリックが,つれづれ日記のやる気に

繋がります。面白かったな~と思っていただけたら

クリックお願いしますm(_ _)m

↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

ブログ引越しのお知らせ
 livedoor blogのPICSサービス終了のため、中国国内から画像閲覧ができなくなりました。

新しいブログはこちらからアクセスください。
 
http://iracchina.blog.so-net.ne.jp/2013-05-21
中国出発準備に役立ちますよ
ランキング参加中ですので。。
ブログ内を検索できます
便利機能搭載ですね
今日のおススメ
  • ライブドアブログ